HUNG
DANCE
翃舞製作
翃舞製作，來自臺灣的當代舞團。成立於2017年5月5日，由編舞家賴翃中擔任藝術總監，以『翃』字作為團名，翱翔之意。舞團以「年度製作」、「國際共製計畫」、「國際巡演」及「漂鳥舞蹈平台」四個主軸為發展方向。
「年度製作」目前以藝術總監賴翃中之作品為核心。舞作常以日常裡的細微人心為創作發想來源，以舞關懷人群、自然、社會、時代之間的連動關係，將內在情緒與外在身體狀態導入舞蹈肢體當中，並延伸太極元素融合當代思維，耕耘新的舞蹈語彙。
長篇作品《無盡 天空》、《再 見》和《羽人》，於2020年至2023年間分別獲文化部遴選參與法國外亞維儂藝術節及英國愛丁堡藝穗節臺灣季，《羽人》在外亞維儂藝術節創下演出期間總共21場全數完售的佳績；《再 見》在愛丁堡藝穗節臺灣季共獲得五則五星評論及一則四星評論，更獲得MERVs最佳藝穗節精神獎（Mervyn Stutter Spirit of the Fringe Award），《再 見》亦入圍第十九屆台新藝術獎，並於2023年澳洲阿德萊德藝穗節獲得五則五星評論，展現臺灣文化能量。
透過「國際巡演」與「國際共製計畫」，翃舞製作致力走向世界，也讓世界走入臺灣。舞團成立之初，賴翃中將短篇作品《守》及《Birdy》投件至國際編舞大賽及藝術節，獲13座國際獎項，自此踏上國際巡演的旅程，足跡遍佈世界五大洲，至今已進行國際巡演逾兩百場；於各國巡演時，結識許多志同道合、各具特色的舞蹈藝術家，進而邀請國際編舞家來臺，為翃舞製作量身打造全新作品，也讓翃舞舞者感受不同的排練與身體使用方式。2020年與西班牙籍編舞家 Mario Bermudez Gil合作推出首部國際共製作品《優雅之外》，2024年推出第二部國際共製──與義大利編舞家 Giovanni Insaudo合作的《神話》。
除了國內外演出，翃舞製作也積極投入人才培育與國際交流，致力為編舞家與舞者打造發表作品和建立國際連結的平台，2018年由編舞家賴翃中創立「漂鳥舞蹈平台」（以下簡稱漂鳥），每年十二月在臺灣舉行，除了向全球公開徵件，也與國際編舞競賽、藝術節、舞團及劇院合作，持續引進國際新秀編舞家的優秀作品來臺演出，同時也透過提供合作單位邀演、駐村、編舞等各種合作方式為編舞家們創造更多國際交流和演出的機會。漂鳥是編舞家展示作品的平台、臺灣編舞家進軍國際的途徑，也為國際藝術家實現文化交流、藝術融會的橋樑，致力創造全球舞蹈能量的漣漪。
獲獎經歷
2025年
賴翃中作品《Push and Pull》獲得西班牙布爾戈斯首獎、觀眾票選獎
賴翃中作品《Push and Pull》獲得德國漢諾威國際編舞大賽首獎、觀眾票選獎
賴翃中作品《Push and Pull》獲得鹿特丹國際雙人舞編舞大賽 Nederlands Dans Theater、Codarts Rotterdam、FORM Dance Project、TanzLabor ROXY Ulm 等四項合作獎
2024年
舞作《彼得潘》獲得2023 FACP—Clare C. & Friends Fellowship貳獎
2023年
賴翃中作品《羽人》獲選2023 FACP—Clare C. ＆ Friends Fellowship首獎
賴翃中作品《羽人》獲選義大利NO＇HMA劇院「人類文化遺產保存特別獎」
2022年
賴翃中作品《再 見》獲選參與文化部「2022外亞維儂藝術節」以及「愛丁堡藝穗節臺灣季」
賴翃中作品《嶙峋》於韓國SCF藝術節獲得「Finland International Dance Galas Cultural Exchange」、「Slovenija Fornt Art Festival」兩項演出邀請獎
2020年
賴翃中作品《再見》入圍第十九屆台新藝術獎
賴翃中作品《無盡 天空》獲選參與文化部「法國外亞維儂藝術節」以及「英國愛丁堡藝穗節臺灣季」
2019年
《再 見》於美國紐約「舞蹈廊道藝術節」獲得觀眾票選最佳作品獎、韓國「首爾國際編舞藝術節」五項演出邀請獎「1000 CRANES FESTIVAL」、「American Dance Festival(ADF)」、「OPEN LOOK, International Dance Festival」、「Pori Dance Company Triple Bill- series 2020」、「Contemporary Ballet of Asia(Co.B.A)」
2018年
德國「第三十二屆漢諾威國際編舞大賽」銅牌獎
瑞士「伯恩舞蹈平台」觀眾票選最佳編舞獎
德國「第三十一屆漢諾威國際編舞大賽」銅牌獎暨最佳評論獎
西班牙「第十六屆紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽」首獎第一名
西班牙「第二十二屆馬斯當薩國際當代舞蹈節暨編舞大賽」觀眾票選最佳編舞獎
日本「第一屆舞蹈秋田－石井漠與土方巽紀念舞蹈節」觀眾票選最佳編舞獎
